Asset manager Medley Management Inc. Friday accused Lowenstein Sandler LLP of professional malpractice, saying among other things its attorneys offered advice that was called into question by a regulator that fined the investment management firm and its former CEOs $10 million this week.