Latin American governments have been lobbying Washington for more humanitarian aid, funding to process asylum requests and long-term investment to shore up local economies and deter migration, but some leaders say assistance thus far has been lacking.