For centuries, farmers used almanacs to try to understand and predict weather patterns. Now, a new crop of Latin American startups is helping do that with artificial intelligence, promising a farming revolution in agricultural giants like Brazil, the world’s biggest exporter of soybeans, corn and beef.