Apple TV+ series won five awards Sunday at the 2023 Children’s & Family Emmy Awards in Los Angeles. Maria Nash as Pinecone in “Pinecone & Pony” won “Outstanding Younger Voice Performance in a Children’s or Young Teen Program.” Ellen Coons of “Shape Island” was one of the winners for “