With jury selection set to begin Tuesday, Apple Inc. and Pinn Inc. told a California federal judge they had settled their contentious patent fight over allegations Apple stole the startup's hands-free technology with the 2016 launch of AirPods, preempting a retrial after jury misconduct caused an August mistrial.