Apollo Global Management, Cerberus Capital Management LP and Varde Partners are stepping up their operations in the world’s most populous nation, funding billionaires and mid-sized businesses for needs as diverse as acquisitions, bridge financing for initial public offerings, and share buy backs.