SAN FRANCISCO—Noriko Kuwabara was excited to try a new recipe she’d seen on social media for crispy shrimp spring rolls, so she and her husband headed to Costco’s frozen foods aisle. But when she grabbed a bag of farm-raised shrimp from the freezer and saw “Product of India,” she wrinkled…