Against the odds, by concentrating on its author, Anne Eekhout’s new novel, "Mary and the Birth of Frankenstein" (translated from the Dutch by Laura Watkinson), makes Mary Shelley’s life story more involving than most revisited novels based on classics.