There’s a wall in “Mandela: Struggle for Freedom” that will seem especially familiar to Americans viewing this recently opened exhibition. Black-and-white public restroom signs spell out “Black Male Toilets” and “White Female Toilets.” Green signs bear the red cross, international symbol of neutrality and medical assistance, but one points right, toward the “European Hospital,” one left, ...