By Jan Strupczewski BRUSSELS (Reuters) - Once considered a vital engine of the European Union, Germany is causing growing consternation in capitals across the bloc as disagreements in its ruling coalition spill over to thwart key EU policy goals. T...