“Tradition is not the worship of ashes,” goes a quote attributed to composer Gustav Mahler, “but the preservation of fire.” Alright, using the word “fire” to describe the history of the typically-inept Tokyo Yakult Swallows will draw some mockery from baseball people. But when it comes to the matter of…