United States forward Folarin Balogun’s first goal for Monaco was not enough as the league leader conceded a last-gasp equalizer in a 2-2 draw at Lorient on Sunday. Monaco is only one point ahead of Brest, which moved up to second place after rallying to win 2-1 at Reims. Midfielder Pierre Lees-Melou grabbed the winner…