Alfa Romeo's 2024 Tonale Veloce PHEV is a critical new model for the famed Italian brand. On one hand, it's small SUV that should deliver high sales. On the other, it's the marque's first plug-in hybrid. In this step into the future a good one? When it comes to value for money, the answer is mixed.