A land exchange dispute over a potential road through Izembek National Wildlife Refuge was tossed by the Ninth Circuit Thursday, ending a tumultuous case that grappled with how to interpret a law that gave federal protection to 100 million acres of wilderness in Alaska.