The U.S. Air Force must pay more than $230 million in damages to survivors and victims’ families of a 2017 Texas church massacre for failing to flag a conviction that might have kept the gunman from legally buying the weapon used in the shooting, a federal judge ruled Monday.