Under a new deal with the artificial intelligence company Replica Studios, members of the Screen Actors Guild will be able to create and license digital simulations of their voices for video games and other projects while enjoying safeguards against their potential misuse, the Hollywood labor union announced Tuesday.