For years, the sprawling jail complex in Essex County, N.J., where hundreds of undocumented immigrants have been held under a contract with U.S. Immigration and Customs Enforcement while awaiting court hearings, has been at the center of a fierce debate over federal immigration policy that peaked during the Trump administration.