After deals in Nigeria and Kenya, $50 bln U.S. operator Digital Realty is buying most of South African rival Teraco. The $3.5 bln price tag is eye-catching given the risky location. But the continent’s growing population and rising data demand make the long-term numbers add up.