The head of a legal nonprofit specializing in religious freedom cases raised concerns about the scope of proposed Irish legislation that would clamp down on supposed hate speech, warning about the growing impulse of Western governments to restrict free expression.