ROME—Pope Francis’ green light for Catholic priests to offer blessings to same-sex couples is in many ways a recognition of what has been happening in some European parishes for years. But his decision to officially spell out his approval could send a message of tolerance to places where gay rights…