A group with antitrust claims against Mallinckrodt on Friday asked a Delaware bankruptcy judge to appoint an examiner to investigate what it claims are thousands of questionable votes cast for the drugmaker's Chapter 11 plan on behalf of asbestos injury claimants.