The bank accounts of tens of thousands of U.S. businesses and consumers have been frozen in the aftermath of the abrupt shutdown and bankruptcy of financial technology company Synapse, which acts as a middleman between financial technology companies and banks.