AUSTIN, Texas — Amid growing scrutiny from parents and conservative politicians of curriculum in Texas public schools, a Republican state lawmaker has asked superintendents to investigate and catalog books in schools related to race and sex or that could produce “discomfort” among students.