A sojourn in 'Ceilon' and carefree life of Dutch colonial society | Times Online - Daily Online Edition of The Sunday Times Sri Lanka

A sojourn in ‘Ceilon’ and carefree life of Dutch colonial society View(s):
Book facts: Life Under the Palms: The Sublime World of the Anti-Colonialist Jacob Haafner- by Paul van der Velde Translated by Liesbeth Bennink Reviewed by Richard Simon
In 1926, a translation of Reize te voet door het eiland Ceilon (Travels on Foot through the Island of Ceylon) by Jacob Haafner was published in the Journal of the Dutch Burgher Union. The translators, L.A. Prins and J.R. Toussaint, included in their work several passages critical of British rule in India that had been left out of the original, 1821 English translation of Haafner’s book. The Twenties were a period of intense political ferment in colonial Ceylon, and the author’s fulminations against the British were very much the point of the project.

Related Keywords

Germany ,Amiens ,Picardie ,France ,India ,United Kingdom ,Netherlands ,Singapore ,Mauritius ,Portugal ,Sri Lanka ,Sri Lankan ,French ,Portuguese ,British ,Dutch ,German ,Richard Simon ,Jacob Haafner ,Liesbeth Bennink ,Jan Voet ,Oxford University Press ,National University Of Singapore ,Dutch East India Company ,Oxford University ,Journal Of The Dutch Burgher Union ,Life Under ,Sublime World ,Anti Colonialist Jacob ,Velde Translated ,Liesbeth Bennink Reviewed ,Dutch Burgher ,National University ,Singapore Press ,Dutch Burghers ,High German ,Roman Catholic ,South Indian ,ஜெர்மனி ,அமின்ஸ் ,பிரான்ஸ் ,இந்தியா ,ஒன்றுபட்டது கிஂக்டம் ,நெதர்லாந்து ,சிங்கப்பூர் ,மொரீஷியஸ் ,போர்சுகல் ,ஸ்ரீ லங்கா ,ஸ்ரீ லங்கன் ,பிரஞ்சு ,போர்சுகீஸ் ,பிரிட்டிஷ் ,டச்சு ,ஜெர்மன் ,ரிச்சர்ட் சிமோன் ,ஆக்ஸ்ஃபர்ட் பல்கலைக்கழகம் ப்ரெஸ் ,தேசிய பல்கலைக்கழகம் ஆஃப் சிங்கப்பூர் ,டச்சு கிழக்கு இந்தியா நிறுவனம் ,ஆக்ஸ்ஃபர்ட் பல்கலைக்கழகம் ,இதழ் ஆஃப் தி டச்சு பர்கர் தொழிற்சங்கம் ,வாழ்க்கை கீழ் ,உயர்ந்தது உலகம் ,டச்சு பர்கர் ,தேசிய பல்கலைக்கழகம் ,சிங்கப்பூர் ப்ரெஸ் ,உயர் ஜெர்மன் ,ரோமன் கத்தோலிக் ,தெற்கு இந்தியன் ,