The foundation that supports Texas A&M athletics announced Wednesday it is closing the branch set up for donors to support endorsement deals for Aggies athletes, an effort that has pushed the boundaries of how closely a school’s traditional fundraising and booster groups could get involved in payments to players.