In a decision that could dramatically undercut President Biden’s ambitious climate goals, the Commerce Department said Monday that it is investigating whether imports of solar panels from Southeast Asia are circumventing anti-dumping rules that limit imports from China.