Twenty years after city prosecutors convened a grand jury to investigate the handling of priest-abuse complaints within the Roman Catholic Archdiocese of Philadelphia, the tortuous legal case came to an end with a cleric’s misdemeanor no contest plea in a near-empty City Hall courtroom. Monsignor William Lynn, 71, had served nearly three years in state…