The federal appeals court based in Colorado agreed that Denver Public Schools could not restrict a man's access to district property or bar him from his volunteer football coaching position, despite the district's concern about harassment and bullying directed toward employees.