DENVER — A truck driver was killed when a train derailed near Pueblo, Colo., and caused a railroad bridge to collapse onto a major highway — crushing the semitruck, spilling coal and mangled rail cars across the roadway and shutting down traffic indefinitely, authorities said Monday.