Picture the scene: a professional couple in their late thirties are visiting what could be their dream house. It’s all going well – the house is well-proportioned, close to the railway station, with a striking late Victorian fireplace. The estate agent is feeling gleeful; the downsizing vendors are hopeful.