Written, directed and starring Jesse Eisenberg, “A Real Pain” is an honest look at reconciliation with family and historical tragedy. It shows there’s no right way to do it, only what works on an individual level. After their grandmother passes, somewhat estranged cousins David (Eisenberg) and Benji Kaplan (Kieran Culkin) join a tour of...