Theresa Rebeck’s new play, which opened Thursday night on Broadway in a production starring Danny DeVito, is not like “that show” either. Not at all. It’s nowhere near as compelling, focused, or human. Yes it’s a drama about someone’s mess, but it needn’t be so messy.