The accents of Hong Kong’s Eurasian, Portuguese communities are dying out – and with them a rich local culture, too
Cantonese first-language inter-ference with non-native English speakers pronunciation is widely known, and unconsciously amusing up-and-down inflections have been the butt of cruel humour for decades. Examples are legion; elision of L and R sounds into flied lice and the like are weary staples for racist-tinged humorists .
Less remembered are the distinctive accents - now largely vanished - of Hong Kong s minority communities, for whom English was (mostly) a first tongue, yet heavily influenced by other languages. Until broader educational opportunities in recent decades dramatically reduced this speech variant, most Eurasian and local Portuguese English speakers had a distinctive, immediately recognisable sound , usually more deprecated than celebrated among themselves.
Wednesday, 03 Feb 2021 03:02 PM MYT
Subscribe to our Telegram channel for the latest updates on news you need to know.
FEBRUARY 3 We are all in the long-haul stretch of the Covid-19 endless marathon and we see fatigue and hopelessness setting in as repeated movement control orders (MCOs) and tighter restrictions are imposed. We need to be science based with our daily SOPs, rather than resort to harsh measures. Heftier fines, extended MCOs, increased public blaming are counterproductive and also harmful to the poor and those that have lost their livelihood. We have to walk this fine balance between harm from Covid-19 and destroying lives from tight SOPs that limit employment.
The Straits Times
Pasar malam vendors turn to permanent stalls as Singapore s night markets at standstill
Mr Keith Hoo said business was good when his stall at Wave 9 building in Woodlands opened in September 2020.ST PHOTO: CHONG JUN LIANG
https://str.sg/JKJt
They can read the article in full after signing up for a free account.
Share link:
Or share via:
Sign up or log in to read this article in full
Sign up
All done! This article is now fully available for you
Read now
Get unlimited access to all stories at $0.99/month for the first 3 months.
Get unlimited access to all stories at $0.99/month for the first 3 months.