There’s plenty of compelling science fiction, fantasy, and genre-defying fiction being written and published in English; of that there is no doubt. But there’s even more work being written in these genres in other languages that isn’t necessarily appearing in English translation; a quick look at the overall numbers on translation bears that out. There are people and institutions pushing back against this Ken Liu’s work as an editor and translator comes to mind, as does Restless Books’ commitment to releasing an array of Cuban science fiction.
They aren’t the only ones working to increase the amount of translated work out there, however. What follows is a look at six books that recently appeared in translation. Some are distinctly fantastical, science fictional, or horrific; others blend elements of all three genres. They’re all compelling reads in their own right; they’re also a very small fraction of the genre work being written in other languages.
There’s plenty of compelling science fiction, fantasy, and genre-defying fiction being written and published in English; of that there is no doubt. But there’s even more work being written in these genres in other languages that isn’t necessarily appearing in English translation; a quick look at the overall numbers on translation bears that out. There are people and institutions pushing back against this Ken Liu’s work as an editor and translator comes to mind, as does Restless Books’ commitment to releasing an array of Cuban science fiction.
They aren’t the only ones working to increase the amount of translated work out there, however. What follows is a look at six books that recently appeared in translation. Some are distinctly fantastical, science fictional, or horrific; others blend elements of all three genres. They’re all compelling reads in their own right; they’re also a very small fraction of the genre work being written in other languages.
There’s plenty of compelling science fiction, fantasy, and genre-defying fiction being written and published in English; of that there is no doubt. But there’s even more work being written in these genres in other languages that isn’t necessarily appearing in English translation; a quick look at the overall numbers on translation bears that out. There are people and institutions pushing back against this Ken Liu’s work as an editor and translator comes to mind, as does Restless Books’ commitment to releasing an array of Cuban science fiction.
They aren’t the only ones working to increase the amount of translated work out there, however. What follows is a look at six books that recently appeared in translation. Some are distinctly fantastical, science fictional, or horrific; others blend elements of all three genres. They’re all compelling reads in their own right; they’re also a very small fraction of the genre work being written in other languages.