Latest Breaking News On - நவீன் கிஷோர் - Page 1 : comparemela.com
Interview of Aditi Maheshwari, Director Vani Prakashan,Christian Weiß ,publisher of Indian books in German translation with Namita Khare
indiaeducationdiary.in - get the latest breaking news, showbiz & celebrity photos, sport news & rumours, viral videos and top stories from indiaeducationdiary.in Daily Mail and Mail on Sunday newspapers.
Chapal Bhaduri and the creation of clay idols are the themes of publisher Naveen Kishore's photographs on show in Mumbai
thehindu.com - get the latest breaking news, showbiz & celebrity photos, sport news & rumours, viral videos and top stories from thehindu.com Daily Mail and Mail on Sunday newspapers.
Brave new world: Naveen Kishore at Seagull Books. | Photo Credit:
Gurmehar Kaur
In a scenario where U.K. or U.S. publishers almost exclusively decide which translated books the Third World gets to read, Kolkata-based Seagull Books bucks the trend by commissioning translations directly for both local and global markets
The politics of translation has been brilliantly excavated in recent decades by theorists ranging from Walter Benjamin to Gayatri Spivak. More quantitative studies also exist, indicating how translation flows in certain directions: for instance, from English to other languages, sometimes even from one language to another via the medium of English. These are highly unequal flows in a world of great inequalities. A handful of languages, with English as the first of the first, determines these flows.
While writing a text, a literary text in particular, many authors tend not to think about its afterlife. Imagining, experiencing, and putting the story down on paper takes precedence during those moments of creation. And yet a future journey for that text does emerge with or without the author s intent for every story written, there exists somewhere a community of readers, and through the process of publication it becomes part of the larger network of produced literature. Something similar happened to the metaphysical life of the Bangla Language Movement of 1952. It was a deeply personal struggle for the close to 4 crore 40 lakh Bangla-speaking people of East Pakistan who demanded that their mother tongue be instated as one of the official state languages of Pakistan. Upon achieving success, that personal struggle became part of global history when UNESCO proclaimed February 21 as the International Mother Language Day, in 1999.
Jaipur BookMark (JBM) will feature an online programming. Pixabay
This year, a time of many firsts, the Covid-19 pandemic has shifted paradigms of engagement to the virtual world, and the Jaipur Literature Festival as well as Jaipur BookMark (JBM) too will feature an online programming spread.
Jaipur BookMark (JBM) is traditionally held parallel to the Jaipur Literature Festival every year. It is a distinctive B2B platform and brings together publishers, literary agents, translation agencies, and writers wanting to talk the business of books, along with focussed sessions and major industry players from across the world. For its 8th edition. JBM will present an impactful online program from 22nd to 25th February 2021.
vimarsana © 2020. All Rights Reserved.