Some people understandably roll their eyes at the very thought of seeing ‘The Sound of Music’ again. But Marriot’s production’s naturalistic yet fully theatrical quality, along with its subtle sense of dramatic rhythm, creates a level of profound emotion that too often is lost in revivals of this show.