Domaine Chanson’s foray into the Côte Chalonnaise with the acquisition of 50 hectares of vineyard says much about the changing face of Burgundy – with an increasingly bright light being shone on less heralded parts of the region. Richard Woodard reports.