In the Ethiopian artist Elias Sime’s first major European museum exhibition, labour-intensive works made from discarded electronic components sit alongside clay vessels and mud-and-straw sculptures, prompting us to reconsider the role of technology in our lives