Federal prosecutors have charged three men from Missouri with federal counts related to the illegal purchase of high-powered rifles and guns with extended magazines after last month’s shooting at the Kansas City Chiefs’ Super Bowl parade and rally left one person dead and roughly two dozen others injured.