The New Hampshire Department of Environmental Services confirmed that Saint-Gobain Performance Plastics, whose manufacturing facility in Merrimack became known for contaminating drinking water in Merrimack and neighboring towns with PFAS chemicals, has not fulfilled the department’s recent requests regarding the polluted area.