More than 36,000 NYCHA apartments have either undergone conversion or are in the process of being converted to the RAD-PACT program, which officials say has helped drive billions in needed repairs. But tenants some of whom will get a chance to vote this year on whether they want their developments to join the initiative remain distrustful of the change.