The first thing Colton Ryan did when he was cast as the male lead in “The Girl From Plainville” was to Google his real-life character’s name. In bold text at the top of the results screen was the Wikipedia entry that told him everything he needed to know: “Death of Conrad Roy.”