Natalia Lopez Moya reports in 14yMedio from Havana via Translating Cuba: A Month After the Complaints, ‘Lady Trash’ Continues to Reign in the Cuban Capital “It’s still there, growing every day,” Clara complains while pointing out the mountain of waste on 30th Street at the corner of 37th Street, in the Havana municipality of Playa.