Japan's securities watchdog is planning to call for a bank and two brokerage firms under Mitsubishi UFJ Financial Group Inc to be punished over allegations they shared confidential information about customer businesses despite being refused permission, a source familiar with the matter said Friday. The Securities and Exchange Surveillance Commission…