Editor’s note: This column was first published in Poynter.org. You can find the original column here: NEW YORK When Kavita Devi read the mission of her local media platform Khabar Lahariya, which translates as “News Wave,” it was the first time she had ever spoken English publicly. Then she followed up in her native