¿y qué haces aquí? ¿has notado cómo se miran raquel y tío arturo? sí, hacen una buena pareja. arturo: ¿ud. también es méxicoamericano? no, soy mexicano. pero vivo desde hace muchos años en los estados unidos. claro, y ahí conoció a raquel. pues, sí. nos conocimos en la universidad de california. ¿te acuerdas? en este episodio vamos a ver cómo se pide en un restaurante. ¿en qué consiste una cena? ¿qué se dice en un restaurante? primero, viene el camarero a preguntarles a los clientes qué van a tomar. ¿desean algo de tomar? después, el camarero les pregunta si quieren un plato para comenzar. ¿no desean algo para comenzar? también les toma la orden para el plato principal. ¿están listos para ordenar? luis: después viví muchos años en nueva york por razones de trabajo. pero ahora he vuelto a los angeles para quedarme. captioning of this program is made possible by the annenberg/cpb project and the geraldine r. dodge foundation. en el episodio previo
en este momento el doctor se lo está diciendo a mi hija. señor castillo. itú sabes muy bien a lo que me refiero! no tenías ningún derecho de hacer venir aquí a luis sin preguntarme, sin avisarme siquiera. iningún derecho! pati, tal vez mañana lleven a papá de regreso a la gavia. y tú quieres regresar también, ¿verdad? creo que debo regresar. vengo de la gavia y decidí pasar a verlos de camino a casa. ¿saben algo de don fernando? pues sí, pero. las noticias no son muy buenas. captioning of this program is made possible by the annenberg/cpb project and the geraldine r. dodge foundation. en el episodio previo, luis sorprendió a raquel con su plan de pasar el fin de semana en zihuatanejo. ¿qué es esto? pero la reacción de raquel sorprendió a luis. ¿para dos? ¿quieres decir, para nosotros dos? no te enojes. se trata de una sorpresa. creí que te alegrarías. mientras tanto carlos y su familia esperaban el regreso de gloria. ¿papa? sí, hijita. ¿cuándo regr
los carros, hay que cuidarlos, ¿eh? en este episodio vamos a conocer otro pueblo de puerto rico, san germán. san germán llegó a ser un importante centro agrícola con grandes fincas de caña de azúcar, tabaco y café. también vamos a ver algo de una fiesta el carnaval. este era el baúl de mi padre. captioning of this program is made possible by the annenberg/cpb project and the geraldine r. dodge foundation. en camino a san germán raquel, angela y laura, la prima de angela tienen dificultades con el carro. finalmente, llaman a un taller de reparaciones. buenas. necesito que vengan a ver mi carro. viene un hombre y remolca el carro a ponce. el mecánico les dice que el carro no va a estar listo hasta el día siguiente. raquel y sus dos compañeras tienen que pasar la noche en ponce. ibuenos días! qué bueno que llegaron temprano. buenos días. ¿el carro está arreglado? claro. les dije que estaría listo para hoy. ( aire silba ) los carros, hay que cuidarlos, ¿eh?
y lo que le pasó en puerto rico. carmen: en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo. ¿qué pasó? su hermano tuvo un accidente en la excavación. captioning of this program is made possible by the annenberg/cpb project and the geraldine r. dodge foundation. entonces, fui a san juan para buscar a angel. disculpe. estoy buscando la calle del sol, número cuatro. la calle del sol, es ésa que está en el frente. el número cuatro es a la derecha. ¿a la derecha? exacto. gracias. de nada. ( timbre suena ) señorita, ¿a quién busca? buenos días, señora. busco al señor angel castillo. ¿no sabe ud., señorita? el señor castillo murió. ¿cuándo murió? hace poco. es una pena, tan buenos vecinos que eran. nunca se repuso de la muerte de su esposa. ¿entonces era casado? sí, su señora era una mujer muy linda. era escritora. pero murió ya hace varios años. los dos están enterrados en el antiguo cementerio de san juan. buenos días. buenos días. perdone. busc
entre jorge y angela. ¿mamá? durante una llamada por teléfono raquel le cuenta a su mamá del problema con jorge. en este episodio no hay nuevo vocabulario que aprender. presten atención a la historia y a los personajes. ¿pasa algo? vámonos, jorge. hay muchas cosas que hacer. hasta luego, raquel. te llamo más tarde. angela. hablaremos más tarde, raquel. captioning of this program is made possible by the annenberg/cpb project and the geraldine r. dodge foundation. al final de su estancia en san germán la abuela, doña carmen, le da a angela un objeto muy especial un regalo de su padre. desde el hotel, raquel hace una llamada a buenos aires. le cuenta a arturo que angel ya murió y que angel tenía dos hijos. angela y raquel hablan con la supervisora del banco donde angela trabaja. le pide dos semanas libres para ir a méxico a visitar a su abuelo, don fernando. don fernando está muy enfermo y angela le explica a la supervisora que es urgente. raquel y angela hacen lo