In Boston’s world of community violence prevention, Dr. Rufus Faulk has seen it all, attending hundreds of tragic funerals and celebrating successes when people and neighborhoods have improved. But in February, he plans to step away from that work. For the last three years, he’s served as a senior adviser on public safety to the mayor, a cabinet-level post he plans to leave on