By James Coulter Need a new car? Looking for a Toyota, Hyundai, or Genesis? You can shop for all three brands at the newly-refurbished Lakeland Automall. Just as with their old location, they remain dedicated, as their website states, to "convenience, savings, and selection." At Lakeland Automall, not only can…