In a closely watched case that went to the Supreme Court and galvanized calls for legal reforms to better protect domestic violence victims, a federal judge is set to rule on whether a 6-year-old boy must be sent back to Italy to live with his father, who admitted in court to abusing the boy’s now deceased mother.