Bill Nighy and “Jojo Rabbit” breakout Roman Griffin Davis are lined up to star in “500 Miles,” directed by BAFTA winner Morgan Matthews. Beta Cinema has acquired international sales rights to the film, and will launch sales at next week’s European Film Market. The film, described as a “thrilling road movie full of heart, wit …